ORTUS

Nasıl bir sancıydı çektiğim?
Nasıl bir sancısızlıktı çektiğim?
Ruhunu açık edebilmek için dünyaya,
Bir isim, bir öz tayin edebilmek için bütün bu unsurlara!
Gün ışığı kadar güzelsin ve akıcı.
Adın yok ve yok bir mekânın da,
Nasıl bir sancıdır bu çektiğim, açık edebilmek için ruhunu;
Bir isim verebilmek için sana ve bir beden varlığına!

Kuşkusuz bağlısın ve dolaşıksın dünyaya,
Ne kadar iç içesin öyle kimsenin bilmediği unsurlarla;
Ben bir akışı ve gölgeyi sevdim.
Yalvarırım bırak gireyim artık hayatına.
Yalvarırım öğren artık "ben" demeyi
Sana bir soruyla yaklaştığımda;
Çünkü eksik kalıyor parçalar senin gibi bir bütünü tanımlamada,
Çünkü bir nasip değil, eksiksiz bir varlıksın hayatımda.

Ezra Pound

Türkçesi:  Zincifre

                                                                        
                                                                               Lal